1
00:00:33,687 --> 00:00:36,962
=Royal Upstart 2=
(Založeno na "Zhenguan Foolish Son-in-Law")

2
00:00:37,437 --> 00:00:39,800
=Epizoda 10=

3
00:00:39,950 --> 00:00:42,512
(Myslíš si své velké klany
Je to skvělé?)

4
00:00:43,040 --> 00:00:44,919
Prohlížejí si sklářskou dílnu.

5
00:00:45,560 --> 00:00:47,080
Toto je otevřená výzva.

6
00:00:47,480 --> 00:00:49,000
Je to jen prodej trochy polevy.

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,240
Je to opravdu tak vážné?

8
00:00:50,250 --> 00:00:52,599
Pokud by chtěli řešit regionální prodej,
měli přijít ke mně.

9
00:00:52,599 --> 00:00:53,900
Klidně bych jim to dal.

10
00:00:53,919 --> 00:00:55,759
Ale teď využívají sílu klanů.

11
00:00:55,800 --> 00:00:57,080
V obchodním světě

12
00:00:57,080 --> 00:00:59,600
Vždy jsem všechny vítal
z celého světa.

13
00:00:59,760 --> 00:01:01,760
Zda můžeme udeřit
dohoda je jiný příběh.

14
00:01:02,199 --> 00:01:03,239
Ale podívejte se na ně.

15
00:01:03,839 --> 00:01:05,920
Obcházeli mě
tlačit na vůdce klanu.

16
00:01:08,200 --> 00:01:09,640
Chtějí mi vůbec dát lekci?

17
00:01:09,640 --> 00:01:10,320
Jen oni?

18
00:01:12,640 --> 00:01:13,440
Nejsou hodni.

19
00:01:14,760 --> 00:01:16,280
Pak, co takhle

20
00:01:16,439 --> 00:01:17,799
zmínit se o tom Její Výsosti?

21
00:01:17,799 --> 00:01:18,439
Není potřeba.

22
00:01:18,439 --> 00:01:19,119
teta,

23
00:01:19,520 --> 00:01:20,960
nyní jděte do domu vůdce klanu.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,159
Řekni jim, že přijdu...

25
00:01:25,079 --> 00:01:26,560
Půjdu do domu vůdce klanu.

26
00:01:26,759 --> 00:01:28,479
Pokud vypukne boj,

27
00:01:28,479 --> 00:01:29,759
bude to vůdce klanu
dům je zničen.

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,200
Jen zaplatím škody.

29
00:01:32,479 --> 00:01:33,600
Nebuď bezohledný.

30
00:01:34,039 --> 00:01:36,359
Ani nevíte jak
mocné jsou tyto velké klany.

31
00:01:36,679 --> 00:01:37,719
Teta,

32
00:01:38,240 --> 00:01:39,359
Jsem Pán.

33
00:01:39,359 --> 00:01:40,240
Čeho se bát?

34
00:01:40,240 --> 00:01:41,640
Mám je nechat, aby mě šikanovali?

35
00:01:44,479 --> 00:01:46,000
Až zítra dorazíš,

36
00:01:46,240 --> 00:01:47,519
nechoď hledat potíže.

37
00:01:47,519 --> 00:01:49,079
Jen poslouchejte, co říkají.

38
00:01:49,519 --> 00:01:51,719
Spojení mezi
tyto skvělé klany jsou velmi těsné.

39
00:01:52,159 --> 00:01:53,390
Nemůžeme si dovolit je urazit.

40
00:01:53,680 --> 00:01:55,040
Dokud mě neprovokují.

41
00:01:55,799 --> 00:01:58,200
Buď jak buď, nejsem někdo
být si s ním zahrávat.

42
00:02:01,079 --> 00:02:01,879
jsi tady.

43
00:02:02,319 --> 00:02:03,000
Sedět.

44
00:02:05,599 --> 00:02:06,599
Protože jsou tu všichni,

45
00:02:06,680 --> 00:02:08,760
pojďme mluvit otevřeně.

46
00:02:09,040 --> 00:02:12,280
Byla to skutečně chyba
členem našeho klanu Wei

47
00:02:12,760 --> 00:02:14,599
neinformovat předem.

48
00:02:15,239 --> 00:02:15,920
Však,

49
00:02:16,200 --> 00:02:17,680
teď, když je tu Wei Hao,

50
00:02:17,680 --> 00:02:19,480
to znamená, že je ochoten mluvit.

51
00:02:20,079 --> 00:02:21,879
Pokud máte nějaké návrhy,

52
00:02:22,000 --> 00:02:23,159
klidně se ozvěte.

53
00:02:23,640 --> 00:02:24,879
Tato záležitost

54
00:02:25,079 --> 00:02:26,840
je vlastně maličkost.

55
00:02:27,480 --> 00:02:28,439
Maličkost?

56
00:02:29,799 --> 00:02:30,680
Vůdce klanu Wei,

57
00:02:31,359 --> 00:02:33,640
víte, jak velký zisk lze dosáhnout?

58
00:02:34,560 --> 00:02:36,040
prodejem této glazury jinde?

59
00:02:37,640 --> 00:02:40,040
já fakt nevím.

60
00:02:40,120 --> 00:02:41,840
glazura z hlavního města,

61
00:02:42,000 --> 00:02:43,190
při přepravě na jih,

62
00:02:43,319 --> 00:02:45,040
cena ihned
stoupne o 20 procent.

63
00:02:45,480 --> 00:02:46,599
Přeneste to na sever,

64
00:02:46,680 --> 00:02:47,719
a je to 30 procent.

65
00:02:47,719 --> 00:02:49,079
Pokud se to vezme do Wanzhou,

66
00:02:49,239 --> 00:02:50,640
cena se zdvojnásobí.

67
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
Ti obchodníci Hu

68
00:02:53,400 --> 00:02:55,120
vezměte glazuru na pastviny,

69
00:02:55,159 --> 00:02:57,000
a zisk je minimálně trojnásobný.

70
00:02:57,840 --> 00:02:58,159
tři...

71
00:02:58,159 --> 00:03:00,120
Všechny naše klany mají
karavany na pastviny.

72
00:03:00,280 --> 00:03:01,719
I když nechodíme často,

73
00:03:02,199 --> 00:03:04,039
chodíme minimálně jednou ročně.

74
00:03:04,120 --> 00:03:07,159
Kdybychom to byli my
prodávat tam glazuru,

75
00:03:08,599 --> 00:03:09,719
jak masivní

76
00:03:10,439 --> 00:03:12,319
byl by zisk, co myslíte?

77
00:03:12,759 --> 00:03:15,199
Je to opravdu tak ziskové?

78
00:03:15,680 --> 00:03:16,280
Přesně.

79
00:03:16,919 --> 00:03:19,439
Wei Hao může produkovat 30 000 guanů

80
00:03:19,960 --> 00:03:21,800
hodnotu glazury v jedné peci.

81
00:03:22,080 --> 00:03:24,960
Když to všechno vezmeme na pastviny,

82
00:03:25,280 --> 00:03:29,280
mohli bychom vrátit
nejméně 120 000 guanů.

83
00:03:32,719 --> 00:03:34,120
Tolik?

84
00:03:35,439 --> 00:03:36,319
Wei Hao,

85
00:03:36,400 --> 00:03:37,280
kolik můžeme mít

86
00:03:37,759 --> 00:03:40,159
této šarže?

87
00:03:40,280 --> 00:03:41,159
Tato várka?

88
00:03:41,360 --> 00:03:42,159
Ano.

89
00:03:42,400 --> 00:03:44,199
Včera jsi dokončil dvě pece,

90
00:03:44,199 --> 00:03:45,800
a zítra je tu další pec.

91
00:03:45,960 --> 00:03:46,919
je to tak?

92
00:03:47,560 --> 00:03:50,479
Pro tuto várku už jsem
slíbil první čtyři pece

93
00:03:50,520 --> 00:03:51,960
k obchodníkům Hu.

94
00:03:52,600 --> 00:03:54,319
Pátá pec je pro
místní obchodníci.

95
00:03:54,520 --> 00:03:55,319
Můžete si vzít

96
00:03:55,400 --> 00:03:56,199
pátá pec.

97
00:03:56,199 --> 00:03:59,240
Raději to dejte
Hu obchodníky než my?

98
00:04:01,000 --> 00:04:02,680
No, kdo dřív přijde, ten dřív mele.

99
00:04:03,479 --> 00:04:04,439
Jediné, co mohu říci je,

100
00:04:04,840 --> 00:04:06,879
pokud jde o prodej na území vašich klanů,

101
00:04:07,159 --> 00:04:08,439
Můžu ti to přiznat.

102
00:04:08,520 --> 00:04:09,840
Ale tahle várka zboží

103
00:04:10,319 --> 00:04:12,159
není tentokrát zahrnuto.

104
00:04:12,560 --> 00:04:13,759
(Je tak trpělivý.)

105
00:04:13,800 --> 00:04:15,560
(Zdá se, že si vzal má slova k srdci.)

106
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
Bez ohledu na to,

107
00:04:17,400 --> 00:04:19,680
musíte nám dát padesát
procent této šarže.

108
00:04:19,680 --> 00:04:21,319
Teprve poté může být tato záležitost vyřešena.

109
00:04:22,000 --> 00:04:24,290
Jinak neobviňujte
velké klany za to, že tě potrestaly.

110
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
Všechno svinstvo.

111
00:04:30,599 --> 00:04:31,680
kdo si myslíš, že jsi,

112
00:04:31,680 --> 00:04:32,439
trestat mě?

113
00:04:32,439 --> 00:04:33,840
Kdo sakra jsi, že mě trestáš?

114
00:04:34,159 --> 00:04:34,960
ty...

115
00:04:35,400 --> 00:04:36,120
ty...

116
00:04:36,120 --> 00:04:37,199
"Ty" co?

117
00:04:37,439 --> 00:04:38,319
řeknu ti,

118
00:04:38,360 --> 00:04:39,560
Přišel jsem si jen dnes popovídat

119
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
z úcty k Vůdci klanu.

120
00:04:41,000 --> 00:04:42,520
V zájmu
zájmy velkých klanů,

121
00:04:42,520 --> 00:04:44,319
Už jsem podlehl
několik oblastí pro vás,

122
00:04:44,439 --> 00:04:46,159
přesto stále chcete snížení o 50 procent?

123
00:04:46,159 --> 00:04:47,840
co jsi za věc?

124
00:04:47,840 --> 00:04:49,039
Věříte, že já...

125
00:04:49,039 --> 00:04:49,840
Vůdce klanu Wei.

126
00:04:50,280 --> 00:04:51,000
hao...

127
00:04:51,000 --> 00:04:51,840
Teto, nezastavuj mě.

128
00:04:51,840 --> 00:04:52,960
hao...

129
00:04:52,960 --> 00:04:54,199
- Nebuď impulzivní.
- Jaký vtip.

130
00:04:54,199 --> 00:04:54,759
Posaďte se a mluvte.

131
00:04:54,759 --> 00:04:55,400
Dobře, dobře.

132
00:04:55,400 --> 00:04:56,080
Posaďte se.

133
00:04:58,360 --> 00:05:00,839
No, má trochu
impulzivní osobnost.

134
00:05:00,839 --> 00:05:02,480
Nesnižujte se na jeho úroveň.

135
00:05:02,720 --> 00:05:03,519
teta,

136
00:05:04,360 --> 00:05:05,480
nemusíš jim vadit.

137
00:05:07,090 --> 00:05:08,860
Co to děláš?
všechny vysoké a mocné pro?

138
00:05:09,560 --> 00:05:10,759
"Zájmy velkých klanů?"

139
00:05:10,759 --> 00:05:11,759
"Mošt?"

140
00:05:11,760 --> 00:05:13,199
Nikdy jsem o takových věcech ani neslyšel.

141
00:05:13,639 --> 00:05:14,959
Teď, když jsi promluvil,

142
00:05:15,560 --> 00:05:17,680
Souhlasil jsem, ale stejně to nezahodíš.

143
00:05:18,279 --> 00:05:19,079
Dobře.

144
00:05:19,360 --> 00:05:20,439
nedávám

145
00:05:21,079 --> 00:05:22,720
tyto oblasti už pro vás.

146
00:05:22,959 --> 00:05:24,959
Chci vidět, co mi můžeš udělat.

147
00:05:26,000 --> 00:05:26,439
toto...

148
00:05:27,800 --> 00:05:28,600
Wei Hao,

149
00:05:28,800 --> 00:05:29,720
protože to tak je,

150
00:05:29,720 --> 00:05:31,439
nebudeme s vámi vyjednávat.

151
00:05:31,439 --> 00:05:32,319
Pak ne.

152
00:05:32,759 --> 00:05:33,360
počkej...

153
00:05:33,370 --> 00:05:34,880
Myslíš si své skvělé klany
jsou to skvělé?

154
00:05:34,959 --> 00:05:35,959
Netlačte na mě.

155
00:05:35,959 --> 00:05:37,560
Když na mě zatlačíš, do deseti let,

156
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
Vyhladím vaše skvělé klany.

157
00:05:38,680 --> 00:05:39,639
Za co pózuješ?

158
00:05:42,720 --> 00:05:44,560
Vymazat naše skvělé klany?

159
00:05:47,439 --> 00:05:49,439
Jsi docela velký střelec, co?

160
00:05:52,600 --> 00:05:55,279
Zapomněl jsem, že teď jsi
pán současné dynastie.

161
00:05:55,560 --> 00:05:56,480
Kromě

162
00:05:56,600 --> 00:05:58,720
Vévodové, velitelství vévodové,
a County Dukes,

163
00:05:59,600 --> 00:06:01,300
Commandery markýzy,
a krajské markýzy,

164
00:06:03,199 --> 00:06:06,040
vše co zbylo jsi ty,
dynastii zakládající okresní lord.

165
00:06:06,680 --> 00:06:08,319
I bez titulu lorda,

166
00:06:09,879 --> 00:06:12,000
Ještě tě sundám.

167
00:06:12,000 --> 00:06:14,199
Tak už přestaň být Pánem!

168
00:06:14,720 --> 00:06:17,120
Jak se opovažuješ říkat ty
odejme titul našeho Pána

169
00:06:17,120 --> 00:06:19,160
tady v domově předků Wei?

170
00:06:19,399 --> 00:06:21,720
Je to autorita?
dal ti tvůj klanový vůdce?

171
00:06:23,240 --> 00:06:24,680
Můžeme se rozhodnout

172
00:06:24,920 --> 00:06:26,160
záležitosti v hlavním městě.

173
00:06:28,319 --> 00:06:29,639
Můžete se rozhodnout

174
00:06:29,680 --> 00:06:31,600
vztah mezi dvěma klany?

175
00:06:33,519 --> 00:06:36,439
Vlastně se opovažuješ mi vyhrožovat
se vztahem mezi našimi klany?

176
00:06:39,160 --> 00:06:40,950
Vůdce klanu ano
konečně vyrostla páteř.

177
00:06:41,439 --> 00:06:42,240
Dobře.

178
00:06:44,279 --> 00:06:45,079
Vůdce klanu Wei,

179
00:06:46,040 --> 00:06:47,160
od Wei Hao

180
00:06:47,759 --> 00:06:49,839
nerozumí
pravidla našich velkých klanů,

181
00:06:50,000 --> 00:06:52,680
když ho to nenaučíš,
někdo jiný bude.

182
00:06:55,199 --> 00:06:56,160
Ale Wei Hao,

183
00:06:58,199 --> 00:06:59,279
pane Wei,

184
00:07:00,120 --> 00:07:01,439
Věřím, že to nebude dlouho trvat

185
00:07:01,439 --> 00:07:02,759
než nás přijdeš hledat.

186
00:07:03,240 --> 00:07:05,759
V té době to nebude
jen 50 procent zboží.

187
00:07:07,439 --> 00:07:09,319
Budete nás muset prosit

188
00:07:10,040 --> 00:07:12,800
přijmout 50 procent
podíl na vaší sklářské dílně.

189
00:07:13,199 --> 00:07:14,879
Nejdřív ti opravím tu pusu.

190
00:07:15,160 --> 00:07:15,439
Hao.

191
00:07:15,439 --> 00:07:15,959
Nezastavuj mě.

192
00:07:15,959 --> 00:07:17,380
Je mi z něj už dlouho špatně.

193
00:07:17,399 --> 00:07:18,399
Jste vůbec skvělé klany?

194
00:07:18,399 --> 00:07:19,480
Jste lupiči.

195
00:07:19,519 --> 00:07:20,920
Myslíš si, že jsi tak skvělý?

196
00:07:21,040 --> 00:07:22,560
Ten blázen se zbláznil. Jdeme.

197
00:07:22,560 --> 00:07:23,279
Neutíkej!

198
00:07:24,160 --> 00:07:25,639
Přineste, co máte!

199
00:07:25,639 --> 00:07:27,160
Myslíš, že jsem se narodil včera?

200
00:07:27,360 --> 00:07:28,160
V pořádku.

201
00:07:33,000 --> 00:07:33,800
vůdce klanu,

202
00:07:34,319 --> 00:07:35,759
opravdu existuje takové pravidlo?

203
00:07:35,759 --> 00:07:38,199
Opravdu naše dílna
musíte jim dát 50 procent?

204
00:07:38,319 --> 00:07:40,480
Padesát procent?
Žádají příliš mnoho.

205
00:07:40,720 --> 00:07:43,639
Nicméně velké klany
vzít 30procentní podíl.

206
00:07:44,399 --> 00:07:45,519
Náš klan Wei

207
00:07:45,680 --> 00:07:49,319
má vliv pouze v oblasti hlavního města.

208
00:07:49,720 --> 00:07:50,879
Jakmile opustíte hlavní město,

209
00:07:51,000 --> 00:07:52,160
žádné nemáme.

210
00:07:53,040 --> 00:07:56,439
Ostatní velké klany
jsou ještě mocnější.

211
00:07:56,720 --> 00:07:59,000
Ovládají velkou
počet úředníků.

212
00:07:59,920 --> 00:08:03,040
Číslo Wei
synové klanu na císařském dvoře

213
00:08:03,040 --> 00:08:05,800
je jen asi padesát nebo tak nějak.

214
00:08:06,319 --> 00:08:09,720
Prostě se s nimi nemůžeme srovnávat.

215
00:08:12,240 --> 00:08:13,040
hao,

216
00:08:13,399 --> 00:08:14,040
pojďme

217
00:08:14,279 --> 00:08:16,160
prostě jim dejte 30 procent.

218
00:08:16,160 --> 00:08:17,800
Sklenářskou dílnu raději zavřu

219
00:08:17,800 --> 00:08:19,040
než jim to dát.

220
00:08:20,160 --> 00:08:22,839
Svět nepatří jen tak
na těch pár klanů.

221
00:08:23,040 --> 00:08:24,560
Soud už ovládají.

222
00:08:24,570 --> 00:08:26,590
Chtějí ovládat
také veškeré bohatství světa?

223
00:08:27,040 --> 00:08:28,279
Wei Hao,

224
00:08:28,639 --> 00:08:30,839
Pán není nic

225
00:08:31,000 --> 00:08:32,720
v jejich očích.

226
00:08:33,160 --> 00:08:35,720
Mají mnoho způsobů, jak s vámi jednat,

227
00:08:36,199 --> 00:08:38,839
jako mít Jeho Veličenstvo
zbavit tě titulu.

228
00:08:39,120 --> 00:08:39,920
dokonce

229
00:08:40,160 --> 00:08:42,079
uvěznění není nemožné.

230
00:08:43,519 --> 00:08:44,839
myslím

231
00:08:45,399 --> 00:08:49,959
petice za vaše odvolání
bude odesláno dnes odpoledne.

232
00:08:51,759 --> 00:08:53,000
Obžaluji mě dnes odpoledne,

233
00:08:53,759 --> 00:08:55,240
a stále chtějí moje zboží?

234
00:08:56,240 --> 00:08:57,199
V jejich snech.

235
00:08:59,720 --> 00:09:01,079
Pokud mě obviní,

236
00:09:01,279 --> 00:09:02,160
pokud jde o mou glazuru,

237
00:09:02,160 --> 00:09:04,580
ty skvělé klany nebudou mít
možnost prodat jeden kus.

238
00:09:06,240 --> 00:09:07,759
Nejraději bych to všechno rozbil.

239
00:09:09,279 --> 00:09:09,879
odcházím.

240
00:09:12,240 --> 00:09:13,040
Hao.

241
00:09:16,220 --> 00:09:17,320
Máš ještě chuť k jídlu?

242
00:09:19,799 --> 00:09:21,080
Vypadá to, že nebudeme moci

243
00:09:21,080 --> 00:09:22,200
udržet naši sklářskou dílnu.

244
00:09:22,559 --> 00:09:24,600
Velké klany chtějí koupit
50procentní podíl,

245
00:09:24,919 --> 00:09:26,720
a řekli, jestli ne,
Přijdu na to.

246
00:09:27,020 --> 00:09:28,639
Kdo ví, kolik peticí o impeachmentu

247
00:09:28,639 --> 00:09:29,960
již dosáhli Jeho Veličenstva?

248
00:09:30,200 --> 00:09:32,759
Lidé z těch velkých klanů
mít nějaké nervy.

249
00:09:32,760 --> 00:09:34,279
Jak se opovažují pokusit se ukrást naše věci!

250
00:09:34,519 --> 00:09:35,840
Šel jsem si s nimi jen promluvit.

251
00:09:36,000 --> 00:09:38,240
Kdyby mě teta nezastavila,
Já bych je zmlátil.

252
00:09:38,679 --> 00:09:39,519
Dokonce řekli

253
00:09:40,000 --> 00:09:43,080
Nakonec bych prosil
aby koupili naše akcie.

254
00:09:43,799 --> 00:09:45,039
Arogantní, opravdu.

255
00:09:45,600 --> 00:09:46,639
Tak zatraceně arogantní.

256
00:09:46,960 --> 00:09:48,080
Pokud mě zatlačí příliš daleko,

257
00:09:48,600 --> 00:09:49,799
do deseti let,

258
00:09:49,799 --> 00:09:51,279
Zničím ty skvělé klany.

259
00:09:51,960 --> 00:09:53,840
(Velké klany jsou
trnem v oku otce.)

260
00:09:54,559 --> 00:09:55,720
(Ale právě teď, Great Yong)

261
00:09:55,720 --> 00:09:57,159
(Nemá jinou možnost, než se na ně spolehnout.)

262
00:09:57,679 --> 00:09:58,480
blázen,

263
00:09:59,159 --> 00:10:01,039
vyhladit velké klany
do deseti let?

264
00:10:01,050 --> 00:10:02,990
Víš vůbec co
reprezentují velké klany?

265
00:10:03,159 --> 00:10:03,960
Čeho se bát?

266
00:10:04,860 --> 00:10:06,879
Není to jen o obyčejných lidech
nemáte žádné knihy ke čtení?

267
00:10:07,080 --> 00:10:08,540
Císařská rodina ne
máš hodně knih?

268
00:10:08,559 --> 00:10:09,990
Dejte mi je a já je vytisknu.

269
00:10:10,000 --> 00:10:12,190
Zajistím všechny
na světě jsou knihy ke čtení.

270
00:10:12,639 --> 00:10:13,440
Wei Hao,

271
00:10:13,720 --> 00:10:14,639
tisknout?

272
00:10:14,879 --> 00:10:16,720
Víte, kolik stojí tisk?

273
00:10:16,730 --> 00:10:18,280
To proto, že tomu nerozumí.

274
00:10:21,039 --> 00:10:21,840
tak teď,

275
00:10:21,919 --> 00:10:22,960
co budeme dělat?

276
00:10:24,159 --> 00:10:24,799
to je v pohodě.

277
00:10:25,279 --> 00:10:25,919
Nebojte se.

278
00:10:26,039 --> 00:10:26,759
Budu tě chránit.

279
00:10:26,759 --> 00:10:27,879
Budete mě chránit?

280
00:10:28,919 --> 00:10:31,200
Raději mi pomozte zjistit
jak najít Jeho Veličenstvo

281
00:10:31,200 --> 00:10:32,639
a ať za nás zasáhne.

282
00:10:34,759 --> 00:10:35,320
holka,

283
00:10:35,519 --> 00:10:36,240
řekni mi,

284
00:10:36,440 --> 00:10:37,320
co když my

285
00:10:38,080 --> 00:10:40,360
dát 30procentní podíl těm vévodům?

286
00:10:40,600 --> 00:10:41,360
Fungovalo by to?

287
00:10:41,840 --> 00:10:42,960
Za účasti vévodů,

288
00:10:43,050 --> 00:10:44,919
ty velké klany
by se nás neodvážil žalovat, že?

289
00:10:45,120 --> 00:10:45,919
Ne.

290
00:10:46,220 --> 00:10:47,279
Co myslíš tím "ne"?

291
00:10:47,840 --> 00:10:49,559
Ty lakomý spratku.

292
00:10:49,560 --> 00:10:50,879
Jen se mnou a
princezna bez peněz jako ty,

293
00:10:50,879 --> 00:10:52,190
jak bychom mohli ochránit toto bohatství?

294
00:10:52,240 --> 00:10:53,039
Sni dál.

295
00:10:53,159 --> 00:10:53,960
víš?

296
00:10:54,120 --> 00:10:56,200
jaký zisk má glazurní dílna
vyrobí za rok?

297
00:10:56,519 --> 00:10:57,679
Ty mrtvý bláho.

298
00:10:57,840 --> 00:10:59,720
Jsi lakomý, ty laciný.

299
00:10:59,720 --> 00:11:01,200
Staneš se mou smrtí.

300
00:11:01,559 --> 00:11:02,720
Každopádně to nedávám.

301
00:11:02,840 --> 00:11:04,399
Pokud chcete dát, použijte svůj vlastní podíl.

302
00:11:05,440 --> 00:11:06,240
Dobře.

303
00:11:06,840 --> 00:11:07,759
Nejprve se najíme.

304
00:11:07,760 --> 00:11:09,559
po večeři,
Jdu se podívat do sklenářské dílny.

305
00:11:09,559 --> 00:11:10,240
a ty?

306
00:11:10,240 --> 00:11:11,360
Zkuste najít cestu

307
00:11:11,360 --> 00:11:12,399
abych viděl Jeho Veličenstvo.

308
00:11:12,399 --> 00:11:13,759
Opravdu už to dlouho nevydržím.

309
00:11:13,759 --> 00:11:14,559
otče,

310
00:11:14,559 --> 00:11:16,000
někdo šikanuje blázna Weie.

311
00:11:16,000 --> 00:11:16,759
co tím myslíš?

312
00:11:18,159 --> 00:11:20,120
Pokud jde o naši dílnu císařské glazury,

313
00:11:20,130 --> 00:11:21,990
velké klany chtějí
vzít 50procentní podíl.

314
00:11:22,200 --> 00:11:23,519
Wei blázen nesouhlasil,

315
00:11:23,840 --> 00:11:25,799
tak mu vyhrožovali, že ho pošlou do vězení

316
00:11:25,800 --> 00:11:27,600
a řekl mu, že bude
prosit je o milost.

317
00:11:28,120 --> 00:11:28,919
otče,

318
00:11:29,159 --> 00:11:30,879
velké klany zašly příliš daleko.

319
00:11:31,000 --> 00:11:33,620
Nejen, že chtějí okrást Weie
Hao, když ho vidí vydělávat peníze,

320
00:11:33,639 --> 00:11:35,840
ale také dostávají
úředníky, aby ho obvinili.

321
00:11:36,000 --> 00:11:36,919
Není divu.

322
00:11:37,120 --> 00:11:40,320
Dostal jsem mnoho památníků
obžaloba Wei Hao včera.

323
00:11:40,799 --> 00:11:41,600
otče,

324
00:11:41,679 --> 00:11:43,480
musíte se zastat Weie blázna.

325
00:11:43,480 --> 00:11:44,390
Čeho se bát?

326
00:11:44,440 --> 00:11:46,360
Takže se odvažují šikanovat
někdo pod mojí ochranou?

327
00:11:46,440 --> 00:11:47,840
Jen mu řekni, ať má klid.

328
00:11:48,840 --> 00:11:50,799
Ale teď má velké starosti.

329
00:11:51,480 --> 00:11:53,360
Pravděpodobně si promluví s vévody.

330
00:11:54,440 --> 00:11:56,200
Tyto velké klany jsou až příliš arogantní.

331
00:11:56,200 --> 00:11:57,679
Mohou nevydržet
vidíš, že někdo vydělává?

332
00:11:57,679 --> 00:11:58,960
co se dá dělat?

333
00:12:00,120 --> 00:12:01,200
Ty skvělé klany

334
00:12:01,759 --> 00:12:03,639
jsou všechny pevně spojeny dohromady.

335
00:12:03,639 --> 00:12:04,840
kdo?

336
00:12:04,879 --> 00:12:06,440
mohl by jim konkurovat?

337
00:12:08,240 --> 00:12:09,039
otče,

338
00:12:09,399 --> 00:12:10,360
řekl Blázen Wei

339
00:12:10,679 --> 00:12:12,159
že když dostane deset let,

340
00:12:12,960 --> 00:12:15,159
zničil by ty velké klany.

341
00:12:15,960 --> 00:12:18,799
Také zmínil
něco o tisku knih.

342
00:12:18,879 --> 00:12:19,960
Kdybychom měli knihy,

343
00:12:20,200 --> 00:12:22,960
mohlo by to otřást základy
z velkých klanů.

344
00:12:23,120 --> 00:12:25,639
Je ale tisk knih opravdu tak snadný?

345
00:12:25,639 --> 00:12:26,879
S dřevotiskem,

346
00:12:27,000 --> 00:12:28,799
má vůbec představu, kolik to stojí?

347
00:12:28,960 --> 00:12:31,039
Ví kolik
bloky vyžaduje jedna kniha?

348
00:12:31,320 --> 00:12:31,639
no...

349
00:12:31,759 --> 00:12:32,759
Ten spratek...

350
00:12:32,759 --> 00:12:33,480
otče,

351
00:12:33,799 --> 00:12:35,720
Řekl jsem to samé
věci pro něj předtím,

352
00:12:35,840 --> 00:12:37,360
ale jen se zeptal, co o tom vím.

353
00:12:37,879 --> 00:12:39,759
Opravdu mohl mít nějaký plán?

354
00:12:41,080 --> 00:12:43,159
Budu se ho muset pořádně zeptat
jiný den.

355
00:12:43,159 --> 00:12:44,080
Není potřeba.

356
00:12:44,159 --> 00:12:45,159
Neexistuje žádný způsob.

357
00:12:45,559 --> 00:12:46,360
Vaše Veličenstvo,

358
00:12:46,799 --> 00:12:49,519
velké klany jednající tímto způsobem
není dobré znamení.

359
00:12:51,240 --> 00:12:52,360
jsem si vědom.

360
00:12:53,279 --> 00:12:55,480
Ale co se dá dělat?

361
00:12:55,720 --> 00:12:57,039
Kdybych je všechny zabil,

362
00:12:57,080 --> 00:12:59,480
kdo by mi pomohl řídit svět?

363
00:12:59,799 --> 00:13:00,879
věřím

364
00:13:00,879 --> 00:13:02,440
Wei Hao má způsob.

365
00:13:04,519 --> 00:13:07,480
Vaše Veličenstvo by to mohlo zvážit
předvolat ho k podrobnému rozhovoru.

366
00:13:10,600 --> 00:13:11,840
Přišel do paláce?

367
00:13:12,639 --> 00:13:13,799
cítím

368
00:13:13,799 --> 00:13:16,360
že Wei Hao skutečně je
chlap s nějakými schopnostmi.

369
00:13:16,639 --> 00:13:18,960
Bylo by to prospěšné pro
Vaše Veličenstvo, abyste ho viděli.

370
00:13:19,080 --> 00:13:19,840
Dobře.

371
00:13:19,840 --> 00:13:21,320
Tak se sejdeme.

372
00:13:21,330 --> 00:13:24,360
Zabrání mu to, aby se tak nebál
že začne utíkat k vévodům.

373
00:13:25,799 --> 00:13:28,330
pozítří,
ať ho ministerstvo obřadů upozorní.

374
00:13:29,480 --> 00:13:30,600
Ty skvělé klany

375
00:13:31,080 --> 00:13:33,519
všichni chtějí, abych se vypořádal s bláznem Weiem.

376
00:13:34,559 --> 00:13:35,919
V jejich snech.

377
00:13:36,600 --> 00:13:38,879
Podporuji Wei the Fool.

378
00:13:47,075 --> 00:13:49,905
♪Všichni o mě říkají, že jsem velký hloupý blázen♪

379
00:13:50,525 --> 00:13:53,925
♪Když se věci dějí,
Umím počítat jen na prstech♪

380
00:13:54,695 --> 00:13:57,645
♪ Kroutili hlavami
a řekni, že jsem ubohý♪

381
00:13:57,985 --> 00:14:00,685
♪Vzdychni a odejdi♪

382
00:14:02,285 --> 00:14:05,755
♪ Málo vědí,
Jsem ostrý a jasný♪

383
00:14:05,755 --> 00:14:07,985
♪Se srdcem jako zrcadlo,
Rozumím světu♪

384
00:14:07,985 --> 00:14:10,095
♪Barvy a tma♪

385
00:14:10,095 --> 00:14:12,115
♪Ale držím svůj okraj skrytý♪

386
00:14:12,115 --> 00:14:16,475
♪ Den, kdy se stanu slavným
je hned za rohem♪

387
00:14:17,915 --> 00:14:21,645
♪V hotpot restauraci,
špízy vařit ve vývaru♪

388
00:14:21,915 --> 00:14:25,515
♪Lidé přicházejí a odcházejí,
s několika starostmi nebo problémy♪

389
00:14:25,675 --> 00:14:27,755
♪ Ozve se klapání počítadla♪

390
00:14:27,755 --> 00:14:32,545
♪ Vidíš mě jinak.
Kdo se opovažuje mě vyzvat?♪

391
00:14:32,765 --> 00:14:34,385
♪Svět si mě plete♪

392
00:14:34,385 --> 00:14:36,725
♪Pro neznalého a tvrdohlavého blázna♪

393
00:14:36,795 --> 00:14:37,985
♪Jak se blíží bouře♪

394
00:14:37,985 --> 00:14:40,385
♪Jen pokrčím rameny a s úsměvem se dívám♪

395
00:14:40,595 --> 00:14:42,315
♪ Tento pošetilý obrázek je pohodlný♪

396
00:14:42,315 --> 00:14:44,295
♪Používám to jako ochranný štít♪

397
00:14:44,465 --> 00:14:46,215
♪ Snadná navigace, přitahuji♪

398
00:14:46,215 --> 00:14:48,315
♪ Šťastná hvězda, která mě doprovází♪

399
00:14:48,315 --> 00:14:49,785
♪V klidném zlatém věku♪

400
00:14:49,785 --> 00:14:52,015
♪Držím svou paní za ruku
dívat se na svět♪

401
00:14:52,235 --> 00:14:53,435
♪Nalévání mládeže a ohňostroje♪

402
00:14:53,435 --> 00:14:55,955
♪Do vzácného glazovaného poháru♪

403
00:14:56,085 --> 00:14:57,795
♪Zažít životní změny♪

404
00:14:57,795 --> 00:14:59,075
♪A ochutnal její vrcholy a pády♪

405
00:14:59,225 --> 00:15:00,645
♪Konečně se mi splnilo přání♪

406
00:15:00,645 --> 00:15:01,685
♪ Zůstat po tvém boku♪

407
00:15:01,685 --> 00:15:03,605
♪V tomto pomíjivém světě♪

408
00:15:03,775 --> 00:15:07,025
♪Jsme svobodní a šťastní♪

409
00:15:11,025 --> 00:15:12,805
♪Od nikoho♪

410
00:15:12,805 --> 00:15:14,705
♪Někomu nyní slavnému♪

411
00:15:14,815 --> 00:15:16,245
♪Obyčejní lidé se mi smějí♪

412
00:15:16,245 --> 00:15:18,755
♪ Ale směju se tomu, jak oni
nemůžu to všechno vidět♪

413
00:15:18,855 --> 00:15:20,435
♪Nechte ostatní spiknout a plánovat♪

414
00:15:20,435 --> 00:15:22,505
♪Zachovám své srdce beze změny♪

415
00:15:22,715 --> 00:15:24,395
♪V tomto obrovském světě♪

416
00:15:24,395 --> 00:15:26,395
♪Nalézám svou vlastní volnou volnost♪

417
00:15:26,545 --> 00:15:28,755
♪ Svět je rušný,
a věci se neustále mění♪

418
00:15:28,755 --> 00:15:30,345
♪ Všechno jednou končí♪

419
00:15:30,435 --> 00:15:31,935
♪Vše, co mi zůstává před očima♪

420
00:15:31,935 --> 00:15:34,335
♪ Je tato ulice bloudící,
stále zabarvený lítostí♪

421
00:15:34,335 --> 00:15:36,045
♪ Bez ohledu na to, jak čas letí♪

422
00:15:36,045 --> 00:15:37,205
♪I když padající sníh♪

423
00:15:37,205 --> 00:15:38,835
♪ Barví vlasy na spáncích na bílo♪

424
00:15:38,835 --> 00:15:39,875
♪Vše, co teď chci♪

425
00:15:39,875 --> 00:15:41,975
♪ Je za co se modlit
mír a bezpečí mé paní♪

426
00:15:41,975 --> 00:15:45,235
♪Rok co rok♪